列王紀上 11:30 - Japanese: 聖書　口語訳

アヒヤは着ている着物をつかんで、それを十二切れに裂き、

Colloquial Japanese (1955)

アヒヤは着ている着物をつかんで、それを十二切れに裂き、

リビングバイブル

自分が着ていた新しい服を十二切れに引き裂いて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

アヒヤは着ていた真新しい外套を手にとり、十二切れに引き裂き、

聖書 口語訳

アヒヤは着ている着物をつかんで、それを十二切れに裂き、

列王紀上 11:30 相互参照

サムエル記下 19:43

イスラエルの人々はユダの人々に答えた、「われわれは王のうちに十の分を持っています。またダビデのうちにもわれわれはあなたがたよりも多くを持っています。それであるのに、どうしてあなたがたはわれわれを軽んじたのですか。われらの王を導き帰ろうと最初に言ったのはわれわれではないのですか」。しかしユダの人々の言葉はイスラエルの人々の言葉よりも激しかった。